Archives d’un auteur

La mer des roseaux

Date de parution : 15 janvier 2014 ISBN : 9791090147096 Format 13×20 cm

La mer des roseaux est un voyage dans la société africaine des années 2010. L’auteur embrasse l’ensemble du continent au travers de multiples situations de vie quotidienne, mettant en scène plusieurs personnages dans des lieux géographiques différents. On retrouve en toile de fond, quelques grands thèmes ayant trait d’une part à la condamnation du tribalisme et d’autre part, à la défense de la culture africaine face aux mutations induites par les nouvelles technologies de communication.

Lire la suite de cette entrée »

Madiba et le vieux lion

Dans un style vif , l’auteur fait revisiter la vie de turbulence de Nelson Mandela qui est intimement appelé Madiba. La passerelle subtilement construite entre le Maghreb, l’Afrique noire et l’Afrique du sud permet aux jeunes lecteurs de découvrir le bestiaire et la faune qui meublent les merveilleux récits africains où le dire et le délire se donnent rendez-vous.

Comme dans les veillées africaines où le réel côtoie le fantastique dans les récits qui sont dits avec adresse, l’auteur plonge le lecteur dans l’univers merveilleux des contes à travers la fabuleuse histoire de Mandela. La savoureuse légende de Madiba est égrenée au fil des pages qui accrochent d’emblée le lecteur tant elles sont éclatantes de vie. Avec une subtile feinte, l’auteur rapproche l’Afrique du Sud et l’Afrique du Nord en passant par l’Afrique au Sud du Sahara avec son bestiaire et sa flore luxuriante.

Lire la suite de cette entrée »

Ce qui tue l’homme, c’est ce qui sort de sa bouche

L’auteur dans ce livre nous plonge dans la fraîcheur de l’imaginaire enfantin, un monde où les animaux cohabitent avec les hommes. Bercé par une culture orale africaine venue du fond des âges, Emmanuel Matateyou, en véritable passeur de savoirs, déroule avec une tendresse émouvante les récits traditionnels africains où la poésie et les chants accompagnent les hommes dans leur vie quotidienne. Dans une langue simple et un style fluide, ce livre plein d’entrain et de charme captive le lecteur par les illustrations délicieuses et sympathiques qui reprennent  les scènes de la vie africaine décrites et restituées avec humour et fantaisie. Ces contes sont parfois drôles, parfois violentes, mais toujours pleins de chaleur et de vie.

Lire la suite de cette entrée »

COMMENT ENSEIGNER LA LITTÉRATURE ORALE AFRICAINE ?

COMMENT ENSEIGNER LA LITTÉRATURE ORALE AFRICAINE ?

Emmanuel Matateyou
Préface de Gabriel Kuitche Fonkou
Harmattan Cameroun

Comment les textes de la littérature orale africaine doivent-ils être enseignés aujourd’hui pour répondre à leur vocation formatrice dans le monde moderne ? Aujourd’hui, en Afrique, il y a un divorce manifeste entre les élites acculturées et les masses enracinées à des degrés divers dans leurs cultures traditionnelles. Comment, dans ces conditions, créer la continuité avec le passé et inventer le dépassement ?

How should Oral Literature texts be taught nowadays such that they meet their vocational need of training people in the modern world? Today, in Africa, there is a bridge between the alienated elite and the masses that are roofed in their cultures to different extents. How can continuity with the past be created in such conditions and al legacy invented? In this book, an outline is suggested that will both foster a greater immersion of the young African into his/her culture and his/her broad-mindedness towards the universal.

Comment enseigner la littérature orale africaine ?(essai)

Paris : L’Harmattan, 2011

____________________

ISBN 978-2-296-55439-9

www.editions-harmattan.fr


Lire la suite de cette entrée »

Photos du salon du livre de Genève 2011

Le Salon international du livre et de la presse de Genève est le plus grand rassemblement culturel et didactique organisé chaque année en Suisse depuis 1987.

Lire la suite de cette entrée »

Proverbes africains

La honte tue souvent plus vite que la maladie et l’épée.

Un vieux, même assis voit mieux et loin qu’un jeune debout.

Un baobab ne tombe point sans entraîner dans son sillage des collatéraux.

Si le chien aboie, ce n’est pas parce qu’il est fort, mais parce qu’il a peur.

Quand tu sais que ton voisin est voleur, confie lui tes économies. Tu seras à l’abri.

Le vendeur de chien dit toujours que son chien chasse tout, même l’épervier et la mouche.

Si un jour tu trouves un orphelin dodu sache que la cuisine de ses tuteurs était mauvaise.

Si tu fends la kola dans la poche tu enterreras seul ta mère.

Un bébé qui ne pèse pas lourd trouve toujours quelqu’un pour le porter.

Le rat palmiste ne raconte pas les ténèbres.

Celui qui a tué la perdrix se couche avec la perdrix.

On dépèce le varan au sommet de la colline.

On ne choisit pas la semence dans le grenier d’autrui.

La petite marmite qui va d’étagère en étagère ne tarde pas à se casser.

On ne cache pas sa nudité lorsqu’on accouche.

C’est l’eau qui lave le poisson qui le prépare finalement.

Que les buffles forment leur groupe et les éléphants le leur.

Le pardon est allé prendre l’éléphant au fond du fleuve.

Quand la pluie retourne chez elle, elle insulte l’anus de sa mère.

La parole court plus vite que la lance.
Mots clés